Перейти к содержимому

Употребление артикля с собственными существительными

Собственные существительные описывают человека/предмет, уникальный в своем роде, поэтому чаще всего артикль там не нужен.

Russia Россия

Vladimir Putin Владимир Путин

 

Артикль опускается в ситуации, когда:

  • Называют членов своей семьи;

I like Mum’s pancakes. Я люблю мамины блины.

 

Но если под фамилией подразумевается вся семья, используют артикль the.

The Belovs are so pleasant. Беловы – такие приятные.

 

  • Есть звание или иная форма обращения;

Colonel Sanders founded KFC restaurant chain. Полковник Сандерс основал сеть ресторанов KFC.

 

  • Существительное выполняет роль обращения;

Captain, I’m here! Капитан, я здесь.

 

Необходимо использовать индивидуализирующий артикль, если называются:

  • Страны, океаны, моря, заливы, проливы и прочие географические объекты, которые имеют комбинацию слов прил+нарицательное сущ.;

 

The North Pole – Северный полюс

The Baltic States – Прибалтика

The Kalahari Desert – Калахари

The Indian Ocean – Индийский океан

The Dead Sea – Мертвое море

 

Если слова ocean/sea не пишутся, артикль все равно сохраняется.

The Indian, the Dead

 

Но артикль опускается, если комбинация слов выглядит как прил+собственное сущ.

Western Europe – Западная Европа

Eastern Siberia – Восточная Сибирь

  • Страны и города:

The Hague – Гаага

The Netherlands – Нидерланды

The Congo – Конго

The Transvaal – Трансвааль

The Ukraine – Украина

The Caucasus – Кавказ

The Crimes – Крым

The Argentine – Аргентина – но: Argentina

 

  • Реки и горные хребты:

The Yenisei – Енисей

The Rocky Mountains – Скалистые горы

 

Но вершины гор употребляются без артикля.

Mount Goverla – Говерла

 

  • Группы островов:

The Philippines – Филиппины

 

  • Суда, гостиницы, печатные издания:

The Titanic, the Marriott, the Wall Street Journal, The Washington Post

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *