Существуют четыре возможных случая употребления для абстрактных существительных:
- Без артикля – если выражается абстрактное понятие в общем смысле;
I like chemistry. Я люблю химию.
Reading is my pleasure. Чтение – это мое удовольствие.
Всегда без артикля – такие слова, как permission, advice, information.
I need permission to retake the exam. Мне нужно разрешение пересдать экзамен.
The secretary has necessary information for you. У секретаря есть необходимая тебе информация.
He was right about your studying. Follow advice. Он был прав насчет твоей учебы. Последуй совету.
- С артиклем a/an – если описывается чувство, состояние или другое отвлеченное понятие в конкретной ситуации;
He shows a bright knowledge of human psychology. Он проявил блестящее знание человеческой психологии.
Сравнить: Pupils get knowledge at school. Ученики получают знания в школе.
Часто в подобных словосочетаниях присутствуют слова a kind of (такого рода), such (такой).
I was excited by a kind of invitation. Я был взволнован такого рода приглашением.
She was looking at her baby with such warmth and love. Она смотрела на своего малыша с такой теплотой и любовью.
- С артиклем the – если есть определение, которое наделяет существительное особым признаком, чувством, состоянием;
I like the rhythm of Spain music. Мне нравится ритм испанской музыки.
It happened to the joy of my family. Это случилось к радости моей семьи.
Steve is the honour of our university. Стив – гордость нашего университета.
- С some/any – если степень проявления чувства или отношения не определена;
It seems to me he shows some irritation. Мне кажется, он демонстрирует некоторое раздражение.
I don’t feel any fear in such situations. Я не чувствую страха в таких ситуациях.
