Сложные члены предложения – это неделимые сочетания существительного/местоимения и глагола, которые могут быть выражены инфинитивом, герундием или причастием. При переводе на русский язык чаще всего используется придаточное предложение.
Сложными могут быть:
- Подлежащее;
She is known to return from the trip. Известно, что она вернулась из поездки.
Maria’s looking for some rare book caused our interest. То, что Мария искала какую-то редкую книгу, вызвало наш интерес.
- Именная часть сказуемого;
Students’ way of earning money is their working during the summer holidays. Для студентов способ заработать денег – это работать во время летних каникул.
The hope to pass the exam successfully is my trying to keep calmness. Надежда успешно сдать экзамен – это попытаться мне сохранить спокойствие.
- Прямое дополнение;
I heard her singing in the room. Я слышал, как она поет в комнате.
He likes you to smile. Ему нравится, когда ты улыбаешься.
- Предложное дополнение;
She was frightened of somebody’s knocking at the door in the night. Она была напугана, когда кто-то постучал в дверь ночью.
I’m waiting for his coming back. Я жду его возвращения.
- Определение;
The main thing for you to do now is to ring up your parents. Главное, что ты должен сейчас сделать – это позвонить родителям.
The only opportunity for our team to win is taking advantage because of contender’s failing. Единственная возможность победы для нашей команды – воспользоваться слабостью противника.
- Обстоятельство.
The weather is too nasty for our family to go for a picnic. Погода слишком скверная, чтобы нашей семье выбраться на пикник.
My little sister having broken the expensive vase, our mum was upset. Так как моя младшая сестра разбила дорогую вазу, мама была расстроена.
