Исключения следующие:
- Замена букв в корне слова: а -> е; оо -> ee.
Слова a man (мужчина), a woman (женщина) принимают форму men и women.
Слова a tooth (зуб), a foot (ступня), a goose (гусь) становятся teeth, feet, geese.
Особый способ замены корневой гласной у слова a mouse (мышь), которое выглядит во множественном числе как mice.
- Добавление нетипичного окончания –en.
Это свойственно двум словам: a child (ребенок) и an ox (буйвол), которые изменяются на children и oxen.
- Изменение формы слова в зависимости от контекста предложения.
a penny – пенс как денежная сумма – pence
a penny – пенс как отдельная монета – pennies
There are 20 pence in my pocket. У меня в кармане 20 пенсов.
Pennies are small coins. Пенсы это маленькие монетки.
a dozen – дюжина с числительным перед словом – dozen
a dozen – дюжина без числительного – dozens
I have made 2 dozen photos. Я сделал 2 дюжины фотографий.
She has a sweet tooth, she eats sweets in dozens. Она сладкоежка, она ест конфеты дюжинами.
a score – двадцать с числительным перед словом – score
a score – двадцать без числительного – scores
My uncle is 2 score of years. Моему дяде 40 лет.
Scores of fans watch this football match. Десятки фанатов наблюдают за футбольным матчем.
- Сохранение изначальной формы окончания у заимствованных слов.
a addendum – [ə’dendəm] – дополнение в книге – addenda – [ə’dendə]
an index – [‘indeks] – индекс, указатель – indices – [‘indisi:z]
an appendix – [ə’pendiks] – аппендикс, приложение – appendices – [ə’pendisi:z]
a basis – [‘beisiz] – основа – bases – [‘beisi:z]
an analysis – [ə’nælisiz] – анализ – analyses – [ə’nælisi:z]
a genius – [ˈʤiːniəs] – гений – geniuses – [ˈʤiːnisi:z]
a cactus – [ˊkæktəs] – кактус – cacti – [ˊkækti]
a phenomenon – [fi’nɔminən] – феномен – phenomena – [fi’nɔminə]
