Английские денежные единицы:
- Фунт – pound;
- Полное название «фунт стерлингов» – pound sterling.
- На письме символ £ предшествует числу.
It costs £10. Это стоит 10 фунтов.
Читается вариативно: It costs ten pounds. It costs ten pounds sterling.
- Шиллинг – shilling;
- Обозначается символом s. сразу за числом.
Give him 25s. Дай ему 25 шиллингов.
- Если нет пенсов, шиллинги записываются с помощью тире: 15/-, 40/-.
- Пенс – penny;
- Форма мн. числа – pence.
- Пишется как символ d. за числом.
- В случае, когда сокращенный символ не используется, то число и денежная единица пишутся слитно. Например: tenpence, это правило касается и половины пенса – halfpenny. Исключение: 1 пенс – one penny.
There are 8d. (eightpence) in my pocket. В моем кармане 8 пенсов.
- Если нет шиллингов, то пенсы записываются также с помощью тире: -/3, -/8.
Если указаны вместе фунты, шиллинги и пенсы, то возможно 5 способов записи: £30 14s. 6d. / £30.14.6 / £30/14/6 / £30:14:6 / £30-14-6. Читается вариативно: thirty pounds fourteen shillings and sixpence или thirty pounds fourteen and six.
Американские денежные единицы:
- Доллар – dollar;
- На письме символ $ предшествует числу.
- Если нет центов, то число записывается с точкой и нулями – $15.00.
He borrowed $25. Он занял 25 долларов.
- Цент – cent.
- На письме ставится символ ¢ сразу за числом.
Если указаны вместе доллары и центы, то сумма записывается с точкой: $12.10. Читается: twelve dollars and ten cents.
Когда англичане и американцы называют номер телефона, то произносят каждую цифру. Если в начале или в конце две цифры подряд совпадают, то говорят слово double. Если одинаковые цифры стоят в середине, double не используется. Ноль произносится как [ou].
7798 – double seven nine eight
0772 – o seven seven two
Проценты записываются тремя способами: 10% / 10 per cent / 10 p.c. У per cent не бывает окончаний.
