По общему правилу артикль, как и другие определители существительного, занимает позицию перед словом. Если у существительного уже есть другие определители, то артикль предшествует всему словосочетанию.
My father wears a uniform. Мой отец носит форму.
My father wears a police uniform. Мой отец носит форму полицейского.
Существуют исключительные случаи, когда артикль ставится после слова.
Классифицирующий (неопределенный) артикль имеет постпозицию в следующих выражениях:
- в восклицаниях после what;
What a sunny day! Какой солнечный день!
- после so+прилагательное,
Today it is not so hot a day as it seems. Сегодня не такой жаркий день, как кажется.
- после too+прилагательное;
It is too heavy a bag to take for a picnic. Это слишком тяжелая сумка, чтобы брать с собой на пикник.
- после слов such и quite;
Yesterday my sister made such a tasty dinner. Вчера сестра приготовила такой вкусный ужин.
She ate quite a small food serving. Она съела совсем маленькую порцию.
- после слова rather возможны оба варианта употребления.
She is a rather nice woman. Она довольно приятная женщина.
She is rather a nice woman. Она довольно приятная женщина.
Индивидуализирующий (определенный) артикль ставится после местоимений all и both.
He has read all the fantasy books in our local library. Он прочитал все фантастические книги в нашей местной библиотеке.
He likes to read both the famous fantasy writers. Ему нравятся оба известных писателя-фантаста.
Одновременно с артиклем необходимо изучать неопределенные местоимения some/any, совпадающие по значению с классифицирующим артиклем; а также притяжательные местоимения, которые иногда теряют свое лексическое значение и приближаются по смыслу к определенному артиклю. И те, и другие всегда ставятся перед существительным.
