Дроби бывают простые и десятичные. Первые состоят из числителя и знаменателя, выраженного порядковым числительным.
Существуют следующие правила образования и чтения простых дробей:
- числитель 1 произносится как ‘one’, так и ‘a’;
Я написал ⅓ часть сочинения. I’ve written a third part of the composition.
Запомнить:
½ - a half или one half
¼ - a quarter или one quarter
- при числителе 2 и более, у знаменателя обязательно должно быть окончание -s;
Он решил уравнение с дробью ⅝. He’s solved an equation with fraction five eighths.
- если указывается единица веса, длины и т.д., то это слово присоединяется предлогом of и стоит в ед. числе;
Эта ткань превосходна. Отрежьте мне ¾ метра. This cloth is wonderful. Cut me off three quarters of a metre.
Запомнить:
½ kilogram – half a kilogram
- для смешанных чисел нужен соединительный союз and, и последующее слово пишут во мн. числе.
Я купила 2⅓ килограмма сахара. I’ve bought two and a third kilograms of sugar.
Правила образования, написания и чтения десятичных дробей:
- в числах англо-говорящие люди используют точку, а не запятую;
4,560 кг – 4.560 kg
- произносится каждая цифра, а также сама точка;
Я провел линию длиной 2,75 дециметра. I drew a line that was two point seven five decimeters long.
- ноль читается как nought (британский английский) или как zero (американский английский);
Ее рост 5,09 футов. Her height is five point nought nine ft.
- Если целое число меньше 1, допустимо два способа чтения;
Мне нужна мука, 0,5 кг будет достаточно. I need flour, and nought point five (или point five) of a kilogram will be enough.
- Существительное, следующее за десятичной дробью, принимает форму мн. числа.
5.5 kg – five point five kilograms
Но если целое число составляет ноль, требуется of и классифицирующий (неопределенный) артикль.
0.2 m – nought point two of a metre
