Данные существительные необходимы при обозначении парных предметов одежды и других вещей. Здесь гораздо больше сходства с русским языком.
Trousers (брюки), scissors (ножницы), spectacles (очки), scales (весы), tongs (щипцы)
Различия отмечаются у следующих существительных:
- Это понятия wages (зарплата, заработок) и contents (содержимое, содержание).
My wages have lately increased. Моя зарплата повысилась в последнее время.
His text message contents made me smile. То, что он написал (досл. содержание его сообщения), заставило меня улыбнуться.
- Слова goods (товар), arms (оружие), riches (богатство), proceeds (выручка), clothes (одежда) и stairs (лестница).
These goods are very expensive. Этот товар очень дорогой.
The arms were always his passion. Оружие всегда было его страстью.
The main riches are hidden in the soul. Главное богатство сокрыто в душе.
The proceeds on the sale are high. Выручка от распродажи высока.
Her clothes and shoes are very fashionable. Ее одежда и обувь очень модные.
This stairs lead to the cellar. Эта лестница ведет в подвал.
- Названия продуктов и сельскохозяйственных культур: potatoes (картофель), oats (овес), carrots (морковь), onions (лук).
Carrots are tasty and rich in vitamin A. Морковка вкусная и богата витамином А.
Но допускается употребление этих слов без окончания, если нужно подчеркнуть, что предмет один.
I need only an onion for this salad. Мне нужна только одна луковица для салата.
- Существительное people (люди).
Many people go for a walk in the evenings. Многие люди прогуливаются по вечерам.
Но в значении «нации, народы в целом», к слову добавляется окончание –s.
All the Asiatic peoples have specific appearance. Все азиатские народы имеют отличительную внешность.
