Не секрет, что порой очень сложно заставить себя изучать иностранный язык. Всевозможные формулы, таблицы, схемы, постоянная зубрежка – как тут не потерять последнее желание учиться! Стоит воспользоваться нестандартной методикой обучения, которая не только послужит отличным способом нескучно провести время, но и даст возможность использовать полученные знания.
Кинематограф – один из ярких примеров нестандартной методики обучения. Даже в консервативных школах этот метод признан. Он поднимает мотивацию и повышает уровень успеваемости.
Почему стоит смотреть кино на английском
Прежде всего, просмотр фильмов с оригинальной озвучкой доставит массу удовольствия. Ведь дублированная версия искажает язык. Часто при переводе многие компании изменяют текст, адаптируя диалоги под зрителя. Оригинал и дубляж могут отличаться до 30%. Обучаясь английскому языку, вы сможете насладиться качественным фильмом и озвучкой.
При кинопросмотре происходит изучение языка путем восприятия. Слушая разговорную речь, вы автоматически про себя проговариваете диалоги и отдельные предложения, тем самым запоминая структуру фраз для дальнейшего использования. Фильмы позволяют пополнить словарный запас и улучшить ваше собственное произношения.
Как совместить кинопросмотр и английский язык?
- Прежде всего, стоит начать просмотр с детских мультфильмов. Они используют стандартные фразы и выражения, которые легко запомнить и перевести.
- Методика не подойдет для новичка. Необходимо иметь в словарном запасе около 1000 слов.
- Первые фильмы лучше смотреть дома, чтобы иметь возможность переводить неизвестные слова и фразы сразу. Как только появилась новое слово, ставьте на паузу кино и ищите в словаре (не стоит пользоваться интернет-поисковиком, чем больше вручную вы делаете, тем лучше результат).
- Важно помнить, что кино не предназначено для изучения языка, а значит, все диалоги будут вестись быстро и естественно. Поэтому стоит подобрать фильм с субтитрами (английский – для запоминания написания или русский – для быстрого перевода).
Где найти фильмы на английском языке?
- Подобрать подходящие фильмы на специализированных ресурсах, например, интернет-магазины предлагают широкий выбор продукции, при этом в описании товара указана озвучка: оригинал или дублированный перевод.
- Подключить кабельное или спутниковое телевидение с дополнительными каналами. Например, известен канал HBO - показывающий множество фильмов на иностранном языке.
- Просмотр в кинотеатрах англоязычных фильмов с субтитрами.
